CV en anglais
Si vous êtes en quête d’un emploi à l’étranger, dans une entreprise internationale ou même dans un secteur d’activité qui nécessite la pratique de l’anglais : vous allez devoir bâtir un joli CV dans la langue de Shakespeare ! No panic, CVenligne vous accompagne dans la création de votre curriculum vitae.
Créer mon CV
Dans un monde professionnel où l'anglais est devenu la langue universelle des affaires, avoir un CV en anglais de qualité est essentiel pour toute personne aspirant à une carrière internationale. Il en va de même si vous envisagez une carrière dans le secteur du tourisme. Chez CVenligne, nous vous offrons les outils pour créer un CV en anglais qui reflète votre professionnalisme et attire l'attention des recruteurs à l'échelle mondiale.
Faites des recherches
Avant de commencer à rédiger votre CV en anglais, il est essentiel de comprendre les normes et conventions spécifiques au pays dans lequel vous postulez. Chaque pays a ses propres attentes en matière de CV, de la structure aux informations incluses. Faites des recherches sur les pratiques courantes dans le pays ciblé pour vous assurer que votre CV est conforme aux attentes locales.
Adaptez votre langage et votre style
La langue anglaise peut varier considérablement d'un pays à l'autre. Si vous postulez à l’étranger, assurez-vous d'adapter votre langage et votre style en fonction du public visé. Utilisez un langage professionnel et formel, gardez votre écriture claire, concise et facile à comprendre.
Mettez l'accent sur vos compétences linguistiques
L'un des avantages de postuler avec un CV en anglais est de démontrer votre maîtrise de la langue. Mettez en valeur vos compétences linguistiques en indiquant votre niveau de maîtrise de l'anglais, ainsi que toute autre langue pertinente. Si vous possédez des certifications linguistiques, comme le TOEFL ou l'IELTS, assurez-vous de les inclure dans votre CV.
Comment rédiger votre CV en anglais ?
À peu de choses près, le CV anglais et le CV français sont similaires. Voici néanmoins quelques conseils à prendre en considération avant de vous lancer dans la rédaction :
Informations personnelles / Personal details
Commencez par spécifier votre identité et vos coordonnées de contact en haut à gauche. Évitez d'inclure des informations telles que le sexe, l'âge ou la situation familiale, car elles ne sont pas pertinentes dans un CV anglo-saxon (voire même disqualifiantes si vous postulez au Royaume-Uni).
Objectif professionnel / Career objective
Utilisez cette section pour mettre en lumière les points clés de votre candidature. Exprimez votre projet professionnel, le type de poste et les responsabilités que vous souhaitez occuper.
Formation / Education and training
Transposez vos diplômes obtenus de manière adéquate, car il peut ne pas exister de correspondance directe entre les systèmes éducatifs français et étrangers. Utilisez des termes compréhensibles pour votre interlocuteur anglophone et précisez les mentions obtenues le cas échéant. Par exemple on traduire “Licence” par “Bachelor’s Degree”.
Expérience professionnelle / Work experience
Valorisez vos expériences professionnelles, de la plus récente à la plus ancienne, en précisant le lieu, la durée et vos principales missions. Utilisez des verbes d'action pour décrire vos expériences et mettez l'accent sur vos réussites et réalisations.
Compétences / Skills
Créez une section spécifique pour mettre en avant vos compétences pertinentes pour le poste visé. Incluez également votre niveau linguistique en utilisant des termes tels que "native speaker", "full working proficiency", etc.
Besoin d’optimiser votre CV en anglais, retrouvez ici nos conseils pratiques pour la rédaction de votre CV anglo-saxon !
Choisissez votre modèle CV
Profitez des nombreux modèles de CV en ligne adaptés à votre secteur d’activité et même votre métier. Choisissez le style qui vous convient pour vous aider à vous démarquer et décrocher l'emploi de vos rêves.
Les bonnes pratiques et les erreurs à éviter dans votre CV anglophone
Les bonnes pratiques
Misez sur vos compétences linguistiques
Souligner vos expériences internationales / en anglais (si vous en avez)
Les erreurs à éviter
Évitez la traduction littérale
Pas besoin de photo
L’essentiel pour faire un CV en anglais
01
Étudiez les attentes locales
02
Adaptez votre langage
03
Soulignez vos compétences linguistiques
04
Structurer clairement votre CV
05
Soyez concis et précis
Questions fréquentes pour un CV anglophone
Faut-il inclure une photo sur un CV anglo-saxon ?
Non, sauf indication contraire dans l'offre d'emploi. La plupart des pays anglophones, comme le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Irlande, considèrent la présence d'une photo comme discriminatoire et inutile sur un CV. Si vous postulez en France pour un emploi qui nécessite la pratique de l’anglais, vous pouvez évidemment joindre une photo.
Comment transposer mes diplômes français en anglais ?
Évitez la traduction littérale et préférez expliquer clairement votre cursus. Utilisez des termes compréhensibles pour un public international et précisez les équivalents anglais de vos diplômes français.
Que mettre dans la section "Professional objectives" ?
Utilisez cette section pour exprimer votre projet professionnel, le type de poste recherché et les responsabilités que vous souhaitez occuper. Gardez-le court et pertinent pour attirer l'attention des recruteurs.
Comment mettre en valeur mes expériences internationales ?
Mettez en avant toute expérience internationale pertinente, comme des stages à l'étranger ou des missions humanitaires, pour démontrer votre ouverture d'esprit et votre capacité à travailler dans un environnement multiculturel.